北平的盛宴——2017世界名校足球赛访谈实录

2017-06-23 21:42:44

德国蒂宾根大学

Andre Schwiedel 

(安德烈)

前锋

记者:路上感觉如何?

安:很累,我们路上先坐火车再坐飞机,花了大约20个小时到这里。但我们很开心来这儿。


记者:对这次比赛,你们希望拿到什么样的成绩?对本次旅程,又希望能从中得到什么收获?

安:首先是从中国获得一些新的体验。我们当中的大多数都是第一次到中国,我也是。我们对其他队不了解……我们当然想赢啦,但是有点难,因为其他队,我觉得他们都是很棒的队,所以……哈哈,我最喜欢的队应该是不列颠哥伦比亚大学队和清华大学队。



记者:这是你第一次来北京,你之前对北京的印象如何,现在到了后的印象又是如何?

安:很棒,这里的人很好,对我们很好,很热情。这里有很多高楼大厦,而在德国我们的建筑都是低矮的建筑。这里的一切都很大,让人震惊。


记者:我希望你能享受这次旅程。如果让你自己选,你最想去参观哪些地方?

安:最想去的是长城,然后就是紫禁城啦。

 

Florian(弗洛里安) Nico Frenkel

中后卫/边卫/防守型中场




记者:你们平常的训练情况如何?为了本次比赛做了哪些准备?

Florian: 我们队每个人都在不同的俱乐部踢球,本赛季在五月底六月初就已经结束了。赛季结束后,我们就一起在学校训练,训练了三次。然后我们参加了一场比赛,对抗专业足球青年队,18~19岁的队员。去年,我们的训练比较多,踢了场锦标赛,那场赛大约有三十多个德国大学参加。我们取得了第二名。


记者:那你们为这次比赛有做什么特别的训练吗?

Florian: 特别的训练?有。很难解释,比如说,如何开始一场比赛。很难用英语解释……如果守门员拿到球了,我们不希望守门员只是把球随便一扔。


记者:更像一种战术训练?

Florian: 对,战术训练,不是体能上的,也不是速度上的。


记者:接下来我们聊点更随意的吧。你对北京的印象如何?

Florian:我的一个朋友告诉我北京是座很大很棒的城市。我听说这里的食物很好吃,而且跟德国、欧洲的食物比起来更便宜。我听说过这里的长城,紫禁城。我对北京还没有太多了解,但是我觉得这里的人都很好,非常的友好,这是我目前感觉到的。

 

牛津大学

Dylan




记者:欢迎来到北京!第一个问题,你想从本次比赛中收获什么?

迪伦:我觉得这次会是一次很好的经历。见到全球很多大学的学生。跟来自不同文化背景的人交流非常有趣,尤其是在北京这样的地方。这里跟英国完全不同。我觉得会非常有趣。


记者:你们在此次比赛中的目标是什么?

迪伦:去年我们得了第三名。所以我觉得今年我们会努力取得更好的成绩。当然我们还不知道其他队的情况如何,尤其是新的队伍。


记者:你们为这次比赛有做些特别的训练吗?

迪伦:是的,我们有一些训练课,做些体能训练等等。


记者:你最想北京的哪些地方?

迪伦:我很想去长城,那是个有名的地方,也想去天安门广场。我也想去市中心看看,看看这座城市的样子。

 


英属哥伦比亚大学

Jacob


记者:你在来之前对北京有什么印象?

雅各布:来之前,想到北京,我觉得它是座很大的城市。我听说这儿很热,所以之前有点担心。但是现在觉得还好~想到北京,它是这么大的一座城市,每天有那么多的事情发生,这里有很多的人。但来这儿,我非常兴奋。我从未离开过北美,所以我很高兴来到这里。


记者:你们之前有为这次比赛做些特别的训练吗?

雅各布:有的。我们从五月份开始就一直在训练了。一周四五次,训练,外加踢一两场比赛。我之前其实受了些小伤,所以休了一段时间的假。但现在我已经归队一个月了。


记者:那你现在感觉如何?

雅各布:非常好,百分之百的。我回来了,感觉很棒。


记者:太棒了!那,你想参观北京的哪些地方?

雅各布:我们之前讨论了一下,我们肯定想去长城的。我个人,想去美食街。我吃的很多,因为我经常跑步。我很高兴尝试不一样的食物。虽然在温哥华有很多不同的食物,不一样的文化,但我很想尝试这里正宗的中餐。我太爱中餐了!